イートン紀徳点灯「2015中国漢字書き取り大会」大会始動式

2013年の夏を覚えていますか。オリジナル番組「中国漢字聞き取り大会」が中央テレビで放送されると、一気に全国の視聴者の視線を集めた。「蚩尤」の「蚩」はいったい陰平を読むのか、それとも音を読むのか。樹掛の学名は「樹氷」ですか、それとも「樹氷」ですか。「中国漢字聞き取り大会」のテーマは、国内の各年齢層の視聴者の漢字書きへの興味を引き起こした。翌年に開催された第2回大会も大成功を収め、今年に迫った第3回大会に多くの観客が期待を寄せている。

4月24日午後、全国メディアのスポットライトを浴びて、「2015中国漢字聞き取り大会」全国ツアーのスタート式が古き良き江寧製織博物館で行われた。始動式は中央テレビ局、現代快報社とイートン・キッド国際制服ブランドが共同で主催した。

現代快報社社長、漢字書き取り大会総監督、『優教育』雑誌編集長の陳忠氏は共同でスタートボールを押し、2015年度漢字書き取り大会の試合開始をマークした

中国人一人一人にとって、漢字には特別な意味がある。「2015中国漢字聞き取り大会」全国ツアーのスタートセレモニーの各コーナーは、漢字のさまざまな「意味」を還元しようとするものだ。イートン・キッドブランドはこのイベントに参加することができて光栄です。「優教育」誌の編集長で、イートン紀徳ブランドの創始者である陳忠氏はスタートセレモニーで挨拶し、「音、形、義を結合した漢字は5000年も伝わってきた。漢字伝思、伝詩、伝神は、今日に至るまで中国文化の精髄となっている」と述べた。五四新文化運動以来、しばらくの間、漢字のラテン化の思潮が広がり、漢字は聞きにくく、書きにくいと考えられていたが、今ではビッグデータ時代、読書の断片化、ペンを持って字を忘れ、文化危機がひっそりと芽生えている。私たちは、中国の夢の核心は文化の夢、教育の夢だと思っています。イートン・キッドというブランドの使命の一つも、文化教育の価値の再構築を推進することである。イートン・リード氏は、中国の田舎の小規模学校での児童哲学読書と科学的読書プロジェクトの普及に積極的に従事している。この意味で、私たちはすべて文化中国建設を推進して、中国の文化精神を持っているだけでなく、世界の目を持っている公民を育成して、私たちも道にいます。

初出場の王笑奕選手は優雅なイートン・キッドの制服を着て美人学覇として舞台に立って試合の経験を分かち合った

この日、第1回中国漢字聞き取り大会で優秀な成績を収めた南外王笑奕さんは歴代の代表として現場で発言し、後輩たちに参加のための「小貼士」を提供し、自身の漢字に対する感受性と思考をもたらした。「一昨年の夏休み、私は幸運にも漢字と美しい出会いがありました。『中国漢字書き取り大会』が中央テレビで放送された後、全国で漢字、中華文明の伝統に対する注目を集めました。私も漢字を認識し、漢字を書き、漢字を競うことで、中国の漢字をより深く理解しました。今回の選手が今回の試合の過程を通じて、漢字の美しさを発見する目にもなれることを願っています」

第1回出場選手王笑奕

テーマフォーラムに干物があります

スタート式の後、「漢字は古典を活性化させる：中国人の書く記憶を呼び覚ます」というテーマのフォーラムが江寧製織博物館で開催され、多くの専門家や学者が漢字の「文化危機」のために脈を握った。さまざまな素晴らしい文化テーマのトークで、現場の観客は大満足！

邴波、著名な学者、百社の講壇主講人：「一字一文化、一字一知恵、一字一歴史、一字一価値」

タリウム波氏は「漢字と儒家」をテーマにした講演を行い、よく見られる「筆を執って字を忘れる」現象について語った。彼は中国語は中華文化の根であり、あまり字を書かないと、母語文化の感情が薄くなり、多くの民族の消滅は文字の消滅であると考えている。ある民族が最も危険な時、1つは外族の侵入であり、もう1つは言語が解体されたことである。
{page_break}

「文化が生む危機こそ真の危機だ。まして漢字は世界で唯一無二の人類がまだ使っている象形会意文字だ。一字一文化、一字一知恵、一字一歴史、一字一価。漢字を通じて私たちは儒家に直行し、中華民族文化の精髄に直行することができる」。

　邴波の著名な学者、百家の教壇の主講者

周徳藩、元国家監督学、江蘇省陶行知研究会会長：「子供は字を読めるから、まず読み、後に書くべきだ」

周徳藩はフォーラムで「母語を愛して中国語をマスターする―中国教育の質を高める前提」と題したすばらしい講演を発表し、母語教育の角度から漢字の重要な意義を説明した。

「漢字文化が担う母語文化は私たちの民族が存続できる最後の防御線であり、私たちは歩き続けなければならない。もっとよく歩き、漢字を学ぶべきだ」。

会場には視聴者からの質問があり、何歳から子どもに識字を教えるべきかに困惑しているという。

これに対し、周徳藩は、幼稚園児は字を読むべきではなく、字を読むことは「小学校化」だという見方が一般的だが、そうは思わないと告白した。「3歳ぐらいで字が読めると思います。この時、子供は字を読むために必要な3つの条件を基本的に備えているからです。1つ目は視覚認識力があること、2つ目は口語表現力があること、3つ目は生活の蓄積があり、記号と実物とのつながりを知っていること、親は、子供が猿という動物を知らなければ、『猿』という2つの字だけを知っていても意味がないことを理解しなければなりません。”

　周徳藩元国家監督学、江蘇省陶行知研究会会長

有名なテレビ企画者、中国漢字書き取り大会総監督の関本文、タンポポ教育シンクタンク総裁、『新校長』雑誌編集長の李斌などの専門家もフォーラムですばらしい講演を行い、円卓フォーラムに参加し、中国語と古典文化について語り合う。

　円卓会議司会者：『新校長』雑誌編集長李斌

円卓フォーラム（左から李斌、関本文、周徳藩、邴波）